Saturday, February 24, 2007

FORREST GANDER at ST. MARY'S

Wearing a modified gas station attendant’s shirt with the name patch ripped off where “Bob” would be and a compass-like design on the lower left hand side of the shirt, Forrest Gander (and his orchestra) stood before the podium at St. Mary’s College in Moraga, CA. His orchestra consisted of a boom box cued to two instrumental pieces that he composed for the occasion of the reading of his “Ligatures.”

However, before all of that, Brenda Hillman introduced Gander and described him as an epistemological and phenomenological poet who is largely influenced by Oppen and Rilke.

Gander first read from his translations of Bolivian poet Jaime Saenz, an openly bisexual poet at a time when bisexuality was even more deeply taboo in Bolivian society. Saenz married a Jewish woman who was a member of the women’s fascist brigade, and on his wedding night he came home with a panther. The marriage fell apart shortly thereafter. Saenz was an alcoholic who got his best work done in the 20 years when he wasn’t drinking. Saenz was also interested in the indigenous Aymara culture. Gander went on to explain that in Aymara culture (both linguistically and conceptually) the past is considered as forward and the future is behind. The words for forward and behind even closely resemble past and present respectively. In his poems from “The Night” that Gander translated with Kent Johnson, Saenz addresses a “you” that is a composite of his beloved city of La Paz, which he never left, the beloved, and death. In the second selection from “The Night”, the speaker addresses both the night and the body in a metaphysical exploration of where one begins and the other ends.

Gander then read two new pieces “Interval” and “Evaporation.”

After these two new pieces, Gander committed one of his “transgressions” for the evening. Accompanied by music that he orchestrated and arranged for piano, clarinet, and programmable percussion, he read “Ligature” with this soundtrack in the background. Then he read “Ligature 4” accompanied by another soundtrack where the main melody of the work was sounded by a flute. Gander seemed uncertain about these efforts, like he was ready to take them back after he had done them, but for this listener, they were the highlights of the evening, proof again of Gander’s daring to take on new ground as he moves forward as an artist. In particular, whether it was intended or not, I liked how the last word in “Ligature” (namely the word “unnameable”) finished after the soundtrack and stood on its own in silence as a singular point of focus. I was heartened, given hope that one day we won’t call these things “poetry readings” but maybe “poetry singings” or at the very least, “poetry chantings.”

He read several more of his “ligatures” [“Ligature 5” and “Ligature 6”] unaccompanied, and finally the evening was concluded with a new work in progress entitled “Background Check.”

Saturday, February 17, 2007

SOME NOTES ON PINSKY READING DANTE AT 111 MINNA, THE CAT'S LIT & LUNCH SERIES FEBRUARY13TH, 2007

When Robert Pinsky reads poetry I feel a little dirty. The pleasure he seems to take in his corpulent voice borders on lascivious. But it is the slightly pompous, deeply luxuriating, intellectual lather that one revels in whenever Pinsky rolls his tongue around a poem.

In reading aloud parts of his translation of Dante, Pinsky reveled in Dante's imagery. The lunch was a mixture of passages read aloud and a Q&A session. I think part of me wishes he jUSt read the whole time. Questions seem so much more about the person asking the question self-advertising their mediocre thought du jour than about the person you are speaking to--my own questions included. For the most part the questions from the audience were insipid, and Pinsky's answers, tepid.

That said, bathing in Pinksy's version of Ugolino spiked the interest of everyone. The sinner of sinners and his story of eating his own sons, his children of his own flesh and blood as re-told by Pinsky flooded me with imagery. I had Rodin's Ugolino, the black bronzes, held distinct in my mind, but I also had a long litany of poems I'd read over the years, poems by poets reproducing their own story of the savagery alluded to in Dante.

Here is Wikipedia on Ugolino: http://en.wikipedia.org/wiki/Ugolino_and_Dante

This triggered a series of ideas about the complications of translation, the irreproducibility of a work of art in one language to the next, and yet the seemingly unending attempts at "reproduction." So when the Q&A session restarted, I asked my own dumb question.

Pinsky was Tart and to the point. And I paraphrase here: ...I'll give you my theory of translation...there is no such thing as translation. Of all the translations of Dante only Longfellow's is a work of art...and for me I translate in an attempt to make visible the original work of art in the best way I can in English. The only and best version of Dante is in Italian...it is the best of itself and is the divine reflection of that work of art...when translated into Swedish, or French, or Hindi or Urdu or whatever...the expansion of the original sublimity (the reflection of the divine) becomes furthered, further dispersed, further explored, further made beautiful and meaningful, because of its translation into that langauge...and the better that transformation of the original into the target language the more abundant and clear the rays of the divine reflection...

I think CAT video recorded Robert so my paraphrase should not stand as testimony. If anyone has access to the video and desires to capture Pinsky's "theory of tranlsation" more accurately I would encourage you to do so. My paraphrase does his comment little justice.

The reading was inspiring and I think it gave me a deeper feeling for why I choose to translate what I do. As Pinsky said, he translates this or that "because I felt like it." and "Because I thought I could." And while these reasons might seem the most superficial or flip of answers--and in a certain way they are--they are also the only reason any artist need do anything!

Saturday, February 10, 2007

ASHLEY CAPPS—MISTAKING THE SEA FOR GREEN FIELDS



Once in a while I find myself despairing over how many well-adapted contemporary poets there are writing in America. The trend of sensible poets providing a steady flow of upstanding insights confirms David Brooks’s suspicion in his book Bobos in Paradise that the creative class is the semi-affluent professionals (Bourgeois Bohemians) laboring in the relatively clean and tidy spaces of the American exurb. These “Bobos” (as Brooks puts it) in the information age have used their liberal arts degrees in such a way that they have transformed the culture by marrying their wild, spirited, artsy side to their market savviness. They, in short, have become the producers of culture. I guess that makes everyone else with the same impulse but less money nothing more than rednecks.

Yet I’m not sure eating, say, a hamburger and french fries disqualifies a person from treading upon the sublime. Somehow it seems that Brooks is confusing taste with aesthetic. To have impeccable taste by cleansing one’s hair with an oatmeal and tea tree medicated shampoo is different from having a unique appreciation of the human mind or debilitating despair or ancient seafaring diseases or what have you.

In contemporary poetry in America this same trend often manifests itself in the well-honed and well-trained image in the natural world waiting for its audience to “oooh” and “ahhh” upon its invocation. While surely there is nothing wrong with experiencing awe in the face of the natural world, one wonders if these hikers through the world of natural imagery don’t stop off for a quick latté before heading back home to their assembled beds of measured verbs and adjectives. I want to know who dry cleaned the romance out of being wild and left a beautiful image in its place instead? Ah, but perhaps all this talk of “the wild” distances me too much from being well-adapted. All this “wildness” . . . I think I’m beginning to sound like Robert Bly.

However, “wildness” was on my mind while reading Ashley Capps’s Mistaking the Sea for Green Fields [University of Akron Press, 2006]. Her talent for bringing disparate images and wonderfully startling narrative turns together and forcing them to live peacefully under the big tent of a personal mythos is intoxicating. I kept on saying to myself, “Well, just one more and then I’ll get down to doing some productive work.” Then I’d find myself ten pages further in.

One of the reasons I got hooked was that I became engrossed in how the story of the author’s consciousness unfolds. For sure, the narrator [presumably Capps herself, though occasionally she adopts the voice of her father] has some unique challenges. She relates a somewhat troubled past tainted by the passions and poisons of one’s parents (as we might all have). She has a penchant for breaching contemporary mores. She has blackouts. She’s a chronic insomniac who uses the scrambledness of her vision to utmost advantage. And all of this makes it onto the page. So, indeed, she has courage. This is not tidy stuff made of bedroom secrets left unrevealed for years. Yet at the center of the storm is her love for the word, for poetry. In “The Nearest Simile is Respiration,” she dedicates the poem to poetry, and it quickly becomes apparent how poetry is the glue that holds the far-flung elements together.

The Nearest Simile is Respiration

To poetry

I was booed I was doped I was maybe
a floozy before you knew me, loose
leafed like autumn and most of the books
of the Old Testament that fell out
of my father’s Bible. I had a body.

I had a habit of hauling my telescope
into the outskirts, ransacking all
the toothsome blackness for what: a reason
not to do me in. Proof I was more
than the seasonal ragbag detritus
choking the rooftop gutters, more
than a piece of the cosmic dust
in some ruined philosophy.

I could not be consoled by the universal
Sisyphus in us all, the dung beetle
nuzzling its putrid globe.

I could not hitch my wagon. The stars
and stars abrade my notions of my Self;
tricuspid Eros chewed me raw; Jesus
Christ rubbed mud in my eyes, and I saw
not. I did not see.

But with you! my sweetheart hairshirt,
my syntactic gondolier, ruffian for hire, befoolable
irresolute Chanticleer: with you, I back-float
the massy and heretofore unnnavigable childhood
algal blooms, where no fish swam. No fish
have swum that Mississippi.

With you, I forgive my father’s notes
to NASA, the self-inflicted swastika tattoo,
my sister’s coked-up juggernaut cannonball
into the after life.

I forgive the after life,
resurrect John Lennon and the jukebox
at the Quik ‘N’ Hot, infect myself
with a rare strain of tarantism. With you, I dance
the summum bonum. With you, I am greater
than or equal to the lack, and the luck is weather
that permits my red begonias.


I think one will see that this is not just a poetry therapy poem. There is a high degree of artfulness here. Some might see the elevation of poetry, of the muse, as yet another sad embrace of Romantic desperation. Of course, there is a tinge of this, but to my way of looking at things, this is a merit, not a demerit. The desperate Romantic may stand as the polar opposite of the Bobo. For some, I suppose, that nuzzling dung beetle might signal too great a preoccupation with the nefarious and unseemly. Of course, this is the point of the soulful outlook, the one that continues to fester beneath the skin of a sometimes unruly body. Life is not just a quick stop for a latté with Jamaican Blue Mountain.

Capps signals her obsessions in the first poem in the book. Here she is not indicating she is particularly well-adapted. Her commitment to “one thing” and her questioning of this proclivity take center stage. The poem suggests she is able to escape being stuffed inside herself by projecting beyond herself. The call and response between what is one’s self and what is beyond it form a kind of identity, something comfortable that one recognizes as one’s own.

Hymn for Two Choirs

Best apple I ever had was three o’clock
in the morning, somewhere outside
San Francisco, beach camping, stars holding
the sky together like sutures. I was thinking
how I was going to get old and ask myself
why did I only live for one thing;
at the same time I didn’t know how to change.
I thought I felt like my neighbor’s huge dog—
every day stuffed into a small man’s green T-shirt
and chained to a stake in a yard of incongruous
white tulips. Here and there a red bird, a train.
Way down the beach other tents glowed orange.
I heard a stranger call my name
and another stranger, laughing, answered.


The image of the dog is comical yet poignant. Capps navigates between these two poles quite successfully. With every seemingly heartbreaking detail, Capps seems to catch herself in mid-“woe-is-me” phase, and a wry sense of humor emerges that is formed partly through practiced self-deprecation and partly through acknowledgment of an absurd truth. Capps is never maudlin despite the circumstances. Even when the scene turns sordid, her speaking voice fends off humiliation with a focus on the odd, arresting detail that urges the reader to laugh. While some might see these off-center deflections as swerving from the task at hand of being earnest about one’s life, I found them (perhaps because this is a natural tendency of my own) to be refreshingly frank about how humorous perspectives nudge themselves alongside the fervently dramatic. The humor underscores the cathartic moments in a way that registers it part of a reaction complex more than it registers as irony. The humor is reflex to the hardscrabble. Capps is not holding one up to the other for the reader to compare/contrast. Capps experiences schadenfreude for her own life. Her ability to distance (as in “Hymn for Two Choirs”) is what one comes to feel as redemptive.

In “The Sign Said” one gets a sense that the ant at the end isn’t ironic counterpoint. The ant integrates into the thick of Capps’s experience.

The Sign Said

THERE ARE SOME MESSES
NO ONE SHOULD HAVE
TO CLEAN UP CALL US
YOUR HOMICIDES SUICIDES ETC.
I thought about my own Etc.
also I thought about worst jobs
What’s yours was one of my favorite questions
at parties the last time I asked it
this girl I knew said Phone Sex
Operator which was a thing she did
to get attention at parties although it was true
the part about her having that job
but not the part about liking it
you’d have thought I’d identify
with her loneliness and her need for attention
but I didn’t I subtly mocked her
which was a thing I did and do I didn’t
appreciate the way she used her boobs
at the same time as making high literary references
or how she grinned and said Tell them yours
because I was a maid at a Motel Six
which was actually all right
but a maid before that for this country club bitch
who on my first day pointed to a pool
of fresh poodle vomit and said
You’ll need to take care of that
and speaking of signs
the only reason I didn’t quit right then
was an ant crawled out
of a pile of toenail clippings lifting
the largest one like a sail.

The poem weaves in and out of various scenes (signs read, social settings, bad jobs) so that the figure of the ant at the end (presumably a kind of hallucination, but possibly ants just eat human toenails . . . yes, I believe they do) is recorded as one more piece of experience in the mix. It’s not just a bit of absurd humor.

Despite Capps’s tendency to ride the wave of skepticism of the good life (which often leads her to exploring the underbelly of existence), Capps is also at home among the literati. She uses her life as fodder almost exclusively in Mistaking the Sea for Green Fields, but she often does this in precise, well-crafted ways that pack an emotional wallop. The title poem is one instance where she makes literary/artistic references (other references to Berryman, Jesus Christ, Adam Smith, Pierre Auguste Renoir, Samuel Beckett, Anne Sexton, Marcel Duchamp, and the Dalai Lama) and delivers on these references with a poem that would deserve placement in even the most stately of literary journals.

Mistaking the Sea For Green Fields

Ophelia, when she died,
lay in the water like the river’s bride, all pale
and stark and beautiful against the somber rocks,
her hair an endless golden ceremony.
She made the water sing for her; it flowed
over her folded arms.

Not so my father’s sister Karen,
swollen in a day-old tub of water
when they found her,
needle tucked into the fold of her arm,
her last thing: a wing.

So everything went as nameless as the men
who lifted her naked from the tub,
or those who rolled her
into the mouth of the furnace,
which is what you get
when you don’t get a service,
when your mother’s years of grief turn
last to rage: I won’t pay for it.
Leave me out of it.


And even though they finally said
it wasn’t suicide; a mistake—
no one knew what to do
with all of that anger,
or in the end how not to blame her.

Even now, in her unmarked container.

*

People once believed a deeper reason, some dark secret
motivation to the way the lemmings threw themselves
en masse into the sea. Were they weray
of their lives; could they, too, despair?
Or like those second-vessel swine
when Jesus exorcised two babbling men of their demons,
driving the demons through a pack of bewildered hogs—
the way they plunged?

The truth we know now: they leave when food is scarce,
when they’ve grown too many;
believe the roads they follow
lead to new meadows, a place to start over.

I think of Karen, feeding
and feeding her veins, how it is possible
she saw us all suddenly there—miraculous
and festive on some bright and other shore,
like the life she had been swimming toward
all along, trying to get right.
Like those sailors long ago,
that tropical disease, calenture—
when, far from everything they knew,
men grew sometimes delirious
and mistook the waving sea for green fields.
Rejoicing, they leapt overboard,
and so were lost forever,
even though they thought it was real, though
they thought they were going home.


The direction of this poem, one that Capps frequently heads in, is the identification with the outsider, the maligned and misunderstood, the one who might not ordinarily capture an abundance of pity. In this she seems to be at odds with the people (in this case, a mother) who have written off the father’s sister. Her take on the situation is more Romantic, more bohemian. The individual’s pathetic outbursts against a much larger, more unmanageable force is the story Capps generally ascribes to. I guess in today’s parlance this makes one a loser (by association). Fortunately, there is a whole list of friends readily available on the cell phone to affirm our well-being. Where would we be without our social networks?



But here she appears in the jacket photo as so sweet and untrammeled. It is difficult for me to imagine Capps as anything but the girl next door, yet I manage to think that I might offend her if I referred to her as a nice girl.

Capps devours her life. She turns it over and over again, inspecting it for bugs hiding in the fissures. In this way, Mistaking the Sea for Green Fields can feel a bit confessional, but there is usually enough terrific image-work going on so that we know we are in the hands of a gifted writer, not just a person who sycophantically sucks her life dry. You come for the story, stay for the costume and set design.

At times I must confess that the craft in her writing announces itself too strongly. One example that for some reason continually bothered me was in God Bless Our Crop-Dusted Wedding Cake. In the fifth stanza acorn barnacles “oatmeal” her back. For some reason, this term bothers me. I understand the image, and I even think it works. But it strikes me as one of those “muscular verbs” encouraged to activate a reader’s sensory center in the brain. Perhaps it’s just my childhood aversion to oatmeal that is surfacing. Perhaps I am momentarily experiencing an urge to hammer a poor, defenseless nail head and say, “Bad nail. Bad nail.”

To be fair, the story in “God Bless Our Crop-Dusted Wedding Cake” is not Capps’s own. She qualifies the content as being her father’s story, but one that benefited from a first person narration. Her release into her father’s voice as if it were her own (filled as it is with literary device) is an interesting conflation of the desire to inhabit one’s life as the parent at the same as one retains the license of the auteur. These two forces often mutually opposed pull at Capps throughout the book.

Capps engages in other ways besides as father’s daughter and all-around family member in reasonably good standing. In pieces like “All Night City Train” and “I Used to See Her in the Field beside My House” a dark and disappointed perspective emerges. In “All Night City Train” the speaker rescues a cocoon from the side of a dumpster only to realize later in the poem that it is a cotton ball, that the imminent life inside the cocoon is really a stain left by some applicator/user. Nothing was ultimately rebirthed, nothing redeemed. The disappointment with the physical world is shadowed by a fascination with it, but a fascination that ultimately does not provide any illumination. Similarly, in “I Used To See Her in the Field beside My House” the poem addresses a lowly beef cattle and its ultimate fate as a thing conveniently dismantled limb by limb and turned into a meal. Capps writes shockingly in the last line: “There is nothing / in this world that loves you back.” Here again is Capps’s sympathy for the dispossessed (in this case more than that—it’s sympathy for the wholly edible). If we as readers are to project ourselves upon the cow, a natural thing to do in this case, then it can be gleaned from this poem that we are in the realm of a terribly grim and brutal existence. Capps obviously forgot to take her happy pills the morning she wrote that line, but its disturbing echo reminds this reader that we are not dealing with a writer who feels compelled to make that redemptive turn at the end of a poem.

For this kind of sour gambit at the end of the poem, Capps may be thrown out of the company of the polite and the formal. Capps might not miss them, but it would be a shame if she were dismissed by the polite and formal for bad behavior, for not being well-adapted. The question is: how did such a sweet-looking young woman become so bohemian?

And furthermore, what happened to the old bohemians? Did they just morph into hippies and start living in small towns in the foothills where they recycle every item of trash and turn it into “designer paper” for their manifestos on the impending economic crash due to resource shortages?

Have yesterday’s bohemians been transformed into today’s “culture workers,” the agendas they carry around with them suggesting a systematic path to cultural reform?

Capps may be that new breed of bohemian that is defined by his/her passion for a particular aesthetic activity, who believe that committing oneself to doing and making (i.e. the art, the labor, the craft) is more important than the marketing. The making, shaping and treating of the self and all its intricacies is more important than how it is planted along the boulevard for everyone to gaze at. Let’s hope this gnarled beauty continues to grow and peer over the garden wall.

Capps is also lively and idiosyncratic. While she is wildly barreling through her life and looking for its messages, her prodigious talent for picking up on the discarded detail sustains the book. One wonders if she will be the kind of poet who, after writing the story of her life, will find anything else to focus on. Is this the one-hit wonder who, after using up what needs to be said about her life, will move on to other areas of inquiry? I suspect she will move on. I suspect Mistaking the Sea for Green Fields is just the opening act. Even if Capps finds she has no desire to write outside of her life, I suspect that she will be able to transform the minutiae of her life into an interesting read. Such is the fate of the idiosyncratic. Meanwhile, we should be grateful that Capps has emerged from the pack of contenders who might draw a circle around their lives in the hope that others find such a life exemplary. The main thing that is exemplary about Capps is her ability to get into a stare down with her life and win . . . by revealing its truths—warts, blackouts, immoral acts, sleep deprivation and all.

Thursday, February 1, 2007

SOME NOTES ON A YEAR IN THE TRENCHES BUILDING THE SLIDE RANCH WEB SITE

Slide Ranch has launched its new Web site!! http://www.slideranch.org/index.html A year in the making...I'm so happy to see it go live at long last!!

A year ago I agreed to lead the build of a new Web site for the Taproot Foundation. The Taproot Foundation offers grants to local non-profits. They grant local non-profits one of three tyoes of grants: 1) a new web site 2) a donor database 3) a branding project.

Taproot awarded Slide Ranch an "Advanced Website" grant. As the Program Director I was tasked with assembling the team from the Pro Bono technologists in the Taproot Volunteer Database. The team I assembled turned out to be one of the most outstanding groups of volunteers I have ever worked with. This group of volunteers, each of them massively successsful in their own line of work and in their own careers, were willing to meet on a weekly basis to design and build, for free, a Web site of the highest quality.

But what a great organization to donate our time to! Slide Ranch: "Where the Bay Area Gets Down to Earth" has been a beacon of healthy foods, healthy living, and childhood outdoor education in the Bay Area for decades. What a location: located on a thin strip of land between Highway 1 and the Pacific ocean--half way between Muir Beach and Stinson Beach--a place with a BILLION dollar view and two dollar camp houses.

This tiny little place that spends its hours re-connecting children to their earth, to their food, and to the land through its organic sustainable agriculture represents to me so much that is right in the world. The healthy foods movement--cant popularized by Michael Pollan in The Onnivore's Dilemma--plays out in the minds and hearts of children at play in the wild at Slide Ranch.

Please visit Slide. Visit their Web site. Make a donation. Eat a locally grown green bean!

If anyone wants to hold a poetry reading out at Slide Ranch count me in! I'd love to set up a reading by a couple of well established writers in the Slide Ranch yurt. Yep, a yurt!

Tuesday, January 30, 2007

SOME NOTES ON FERNANDO BOTERO'S CONVERSATION WITH ROBERT HASS ABOUT HIS ABU GHRAIB EXHIBITION

Yesterday evening in "A Conversation with the Artist." Botero conversed with Robert Hass, at the Chevron Auditorium in the International House at UC Berkeley.

So I don't have to cover the basics, the premises of why this standing room only experience was such a draw, so I don't have to expand on its massive popularity and why 1000's of people couldn't even get inside to see the conversation, here are a few links:

In the San Jose Mercury News: http://www.mercurynews.com/mld/mercurynews/news/local/states/california/northern_california/16574216.htm

In the Berkeley Daily Planet: http://www.berkeleydaily.org/text/article.cfm?issue=01-26-07&storyID=26178

In the SF Chronicle: http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/chronicle/archive/2007/01/22/EDGC7N728U1.DTL

Botero's conversation with Hass has its lowlights. At the end of the evening the second "question from the audience" began as an acid induced rant by a character cut from One Flew Over the Cuckoo's Nest for being a loose cannon, and the question went down hill from there. But tolerance of the stuck-in-68 16 year old or 48 year old as the case may have it with their bumper-sticker-on-the forehead craziness was required.

Botero's and Hass' conversation was too meaningful and too important for me to get bogged down in the distractions of anti-intellectual, anti-rational leftist-by-color-my-clothing folk.

Botero calls art an "accusation." A claim one would supsect carried more humor than fire if one were to look at only his "popular" work: the rotund nearly comic figures he has found acclaim for. But when you hear him talk about how enraged he was by the reports and pictures of Abu Ghraib, a new meaning emerges.

He speaks of the United States as the one place on earth where torture would not only be not expected but he felt it is a place where it would be impossible to manifest. So when he, and he feels, the world saw th worlds model for compassion and human rights adopting the behavior of its antagonists he felt, as Hass put it, and I'm paraphrasing, as if the last light on the planet had gone out.

JEFFREY FRANKLIN'S FOR THE LOST BOYS

“If you tell a sad story in a bar,
people will laugh, and you
must feel better.”

Whenever I read a book for the purpose of reviewing it, it becomes a kind of Rorschach test of my biases and sensibilities. In the margins, and on any other surface left blank between the book’s covers, I scribble notes about those things that surprise me, inform me, move me, puzzle me, and sometimes perplex me.

On the title page of Jeffrey Franklin’s For the Lost Boys, I wrote, “Keen observations—Jeff has something to say—these are vignettes from his daily life—a wide range of expression and emotion—pleasant in their sounds, their poem-ness.” And about those lines about “a sad story in a bar,” I wrote, “See page 44. How true.”

For the Lost Boys (Ghost Road Press, 2006) is Jeffrey Franklin’s first book-length collection of poems. The poems are diverse in their style and his subjects range from family to travel to women’s lipstick. Constant throughout is a dexterous use of language and music.

Two poems that I think represent the best of Mr. Franklin’s writing are "The Gun in the Chair" and "Cookin' with the David Jones Trio." “The Gun in the Chair” leads us to a genuine insight into our human nature. Participating in such discoveries is a primary reason I read—and write—poetry. In "The Gun in the Chair," I felt led, with that sense of inevitability that is in a good poem, to the conclusion. A conclusion that is still surprising.


THE GUN IN THE CHAIR

My first shot caught him cleanly
in the crease of his hip
as he lay on his side in a sniper’s pose,
a crippling wound at the least, probably
death, if paintballs were bullets.
I had chosen my moment,
ducked from the cover of warped plywood
nailed between aspens, and sprinted
through the close trees, crouching to pant
among the sagebrush of the open prairie.
Running hunched over the clasped gun,
I circled his position, pinned down as he was
by the pneumatic twap-twap-twap
of my partner’s fire.
I would like to say
I noted the Ming blue of the sky,
admired the patterning of the aspens,
their bark a creamy green khaki,
but instead I felt a quietly murderous joy.
He was, is, my son.
I had not wanted to join in this game,
the current war raging and open-ended,
he nearly of age. How could I be sure
he would know the difference I just
had forgotten? He and his buddies
cajoled me, but it was I who chose to play.
After all,
I had seen the gun, known to see it,
in the broken-off chair leg, its tapered foot
a nozzle, the two spindles, hacked short
with my father’s saw, spaced just right
for machine-gun handles, and I knew
how to make that sound with my tongue
like bursts of rattle-snake mojo,
then yell, “I got you, you’re dead!”
I would like to say
I yelled it once more when I saw
the unnatural splatter—pink blood!—
in the crease of his hip where he lay,
but the down vest crumpled there
softened the impact so that for an instant
he did not register the hit, as happens
to some in the heat of battle,
and I, I chose instead
to shoot him again
this time on the skin of his arm,
the welt a red-rimmed crater days after.

If I could understand why I did that
we might do without war.
I would like to say
paintballs are only paintballs
not bullets, but then
the chair would be only the chair.


I also read and write poems for the pure pleasure of language, and its ability to help us celebrate our lives. From that perspective, “Cookin’ with the David Jones Trio” is, for me, about as good as it gets. This poem showcases Mr. Franklin's skills as a poet and let's his personality shine through. His technical decision to arrange the poem in tercets performs both musical and metaphorical functions. All of which results in an homage to a father that can be physically and emotionally felt.


COOKIN’ WITH THE DAVID JONES TRIO

Life is fun when you’re good at something good.
—William Matthews


In Saturday’s kitchen in jeans,
Dad wound-up his wrist,
looping the fat yolks

into a pinwheel of yellows,
concentrating ease
into speed, and just let

go, let the greased
sockets of the wrist spin
on the elbow’s flywheel, let

the eggs, as if by their own
momentum, merge into
a smear of galaxy and rise

with the ring of the whisk to fine-
beaded froth. Last night,
the jazz trio’s pianist

urged the first few notes
from between his shoulders, listening,
eyes closed, for them

to alight somewhere far
away, then followed or
was pulled along like a man after

spilled papers, the wind
cartwheeling them now in overlapping
riffs, shavings of sunlight

tumbling across the emerald
lawn and down the rumpled
hillside into the shared-steeped

funk beneath the trees where
the bassman joined him,
approaching thunder felt

in the ground, in the bones, startling
a flung fist of starlings
from beneath the eaves of

the baby grand, a swoop
of notes dispersing, satin
shadows rippling across

hedgerow and rock-wall off
the fringe-lipped precipice,
the drummer’s snare and slash

of cymbals, the foot-pedaled
drum jumping hearts
into our throats and out

above the dazzling waves,
miraculous suspension, oh,
take me, let me go

let me hover in the wind’s
chamber, drift up and
eddy in a thermal, even

as horizon comes a sweep
of thunderhead, hot rain
strafing the city, its

soot-grimed cars riddled
with leopard spots, tenement
windows rattling prismatic

streaks, a whale’s moan
of sweet anguish from a thumb
drawn across the conga’s

skin, the arse-end
of a handle sliding down
the cymbal’s brass spine,

and ending when the eggs hit
the skillet, the sizzle buttering
our appetites for artifice made

natural, grace given back
by hands that thank. Thank you,
Dad, Daddy, Daddio.


Poems like these make For the Lost Boys worthy of attention. Naturally, not all its poems rang true to my ear. Sometimes, the ordinary event at the center of a poem didn’t quite measure up to the high language used to describe it, and more than one poem left me feeling let down by a forced epiphany. (I suppose these statements reveal my bias toward plain language and understatement). In the end, Mr. Franklin has something to say, and he says it well.

This is the second book from Ghost Road Press I’ve had the pleasure to review. As was the case with Steve Meuske’s A Mnemonic for Desire, the production value is high and the cover art, in this case a painting by Jim Franklin, is consistent with the book’s mood and feeling. Ghost Road Press can be proud of this book, too, as can its author.

Monday, January 15, 2007

JEAN-PAUL PECQUEUR—THE CASE AGAINST HAPPINESS



At first I was almost sure that the speaking persona behind Jean-Paul Pecqueur’s The Case Against Happiness [Alice James Books, 2006] was a good dancer. I was never more sure of it as his verbal flourishes suggested he belonged more on the nimbleness side of the spectrum of American poets as opposed to the side full of conviction. But as I read on, I became aware that to be a good dancer it is important to avoid indiscriminate bouts of syncopation (that might throw your partner off). Yet Pecqueur is so nimble as to throw off his rhythm at any moment by incorporating ad copy, philosophical claims and their summaries, bits of talky conversation, bumper stickers, as well as a host of quirky but well-wrought images. It’s this kind of adherence to the interruption of a groove that lends me to think his off-kilter movements might make him hard to follow.

Then again, as I read further, it was clear. He was a good dancer; he was doing a dance with the idiocy of our age.

The main idiocy that Pecqueur sends up repeatedly in The Case Against Happiness is the American insistence on being satisfied, being gloriously happy, even happier-than-thou. This polite smugness is what Pecqueur holds in the crosshairs on every page. But his critique does not move forward through frontal assault. That would, after all, be in bad taste. Rather, Pecqueur manages to circle around his target by referring to the good fortune of middle class Americans to be awash in the absurdity of their project—life amid the dazzling array of mental stimuli, yet all of them serving as nothing more than slight diversion, something, yet again, to make the middle class happy. Pecqueur’s speaking persona is always moving in his poems. One line launches itself from the previous line, often in very oblique and non-standard ways. Through this constant movement he is able to thrust and parry at the heart of the American middle class happily trying to take itself seriously. For this, he might earn Tony Hoagland’s label of “skittery” [see Hoagland’s essay in Poetry], except that Pecqueur’s forays from line to line differ in an important manner than the kind of poet Hoagland takes issue with in the above essay. That main difference is that Pecqueur’s turns of phrase are coherent. They move oddly, but they move forward from the ground of the previous line’s utterance. The “skittery” poet that Hoagland objects to seems to move, often in grotesquely wild leaps, out of nervousness or distraction. Therefore, Pecqueur is less nervous than he is apt to track down his careening imagination, an imagination that finds him contemplating matters of some erudition as well as more quotidian fare. Strangely enough, there even seems to be some sort of personal life impacted between all the switchbacks and digressions.

If all writing, as one of my life-long writing influences has suggested, is the fine art of digression, then Pecqueur has made his digressions a fine art indeed. One of the most satisfying aspects of poetry is to watch a limber mind run and freely make its associations on the page, moving back and forth, starting in one direction, then darting in another. For those who aspire to this aesthetic of movement as opposed to the steadfast single frame poem, where the poet’s eye roves over the scene like it’s part of a Ken Burns documentary, reading Pecqueur will be an interesting time. If you’re the type of reader who asks himself/herself, “how did I wind up here in this poem?” Pecqueur may prove to be a bit maddening. There are very few directions in which his pen will not wander; however, one of the techniques he employs to help this kind of reader is to use short bits of conversational speech to reassure the reader that he is being talked to by a human, not being railed at by a mad assembler of an obscure text.

At the end of “Yellow Birds” Pecqueur builds to the following:

. . . For two lazy decades
dialectics of loss seemed just the thing.
Now military software shadow boxes
with every third tank-like car. Where
oh where leads artlessly to my oh
my Ohio, that Lebanon of the pastoral
scheme. Ever been there? Me neither.
Ever seen a live one? Yep, me too,
and I’m still paying for it, spitting bits
of faulty teeth into the offering plate
while the morning’s chainsaw chorus
chirps oh take me back to the backyard
garden’s potted delight where the house
sparrows squawk at the house finches
as the goldfinch flutters and cries. Wait! . . .


The use of “Where oh where” as a noun which then is echoed by “my oh my” and then augmented by appending “Ohio” suggests that these common expressions are nearly as substantive as any other common noun. After that little bit of verbal play though, Pecqueur opts for the conversational “Ever been there?” then he supplies the retort to an anticipated answer. Similarly, he incorporates “Ever seen a live one?” The same retort to a putative answer is applied. Then he is off on an extended rejoinder which includes some description of the speaker’s backyard. I suspect I don’t have to tell you that the poem ends far from that backyard. The odds and ends of conversational tone that Pecqueur incorporates is reminiscent of Hoagland himself.

Yet even Tony Hoagland is far from being the iconic bard of high contemplation and depth of feeling. The voice in a Hoagland poem is more of a man who has been put through the paces and is able to see the absurdity of life in all of the joy it inspires and all of the disgust. Similarly, Pecqueur takes on a similar role. In “Death Shall Not Define Us” Pecqueur’s persona addresses a salesclerk at a shoe store who seems to be taking the big questions a bit too seriously:

Instead, I tried to lighten the air / by assuming my favorite pose, / that of the ridiculous man thinking”

Pecqueur is the ridiculous man thinking in this book. He is also a wisecracking, jocular trickster who is not above putting sound before sense in his many turns and digressions on the page. Yet I do not mean to trivialize Pecquer’s voice as one that is just making fun. In the making light, there is also a sense that the speaking voice would like to take on weightier issues in earnest but that somehow he finds this perambulating voice more amenable to the project of striking his readers; he can be more incisive by being off-the-point.

What We Want When We Want It

The bumper sticker on my friend’s car
reads Visualize Whirled Peas
so I close my eyes and concentrate.
But all I can see through the grey snow
of dead ocular cells is me suspended
over my desk with its fine clutter of photos,
last month’s letters and party bubbles,
my eyes screwed shut. It seems
I am trying to concentrate, but the day
keeps casting me out, reeling me in.
Fill the thistle sock for the goldfinch.
Water the lava rocks. First coordinate,
then subordinate. If what you don’t know
cannot hurt you, then it must be impossible
to be hurt by anything at all, which sounds,
on the whole, like a pretty fine idea.
Like fifty-one push-ups before coffee.
Like quote-end-quote Now. Now
just place the needle in the groove,
the groove in the basket. Asked
what I wanted for my birthday.
Asked when I would finish the job.
Asked about the comma, the mocha,
the jaw pain which last week was chronic
today is mostly tragicomic, function
mimicking form like Matisse’s Dance
where all seems union, more free and perfect,
and bright levitation in the presence of flowers.
Asked where I wanted her to place the flowers,
I responded that everywhere would be fine.


In this poem Pecqueur quips that “everywhere would be fine, “suggesting that the hope and good feelings that flowers bring could be useful nearly everywhere. This intimates that the threat of darkness is fairly omnipresent in Pecqueur’s world.

The movement from line to line often is sustained by moving off a single word in the initial sentence, then picking it up again in the next and slightly shifting the aim of the sentence. One sees this with the pairing of “Like” and “Like,” “now” and Now,” the various instances of “Asked” and “flowers” and “flowers” near the end of the poem. I do experience from time to time an inability to undergo the synaptic transmission I should in order to thread some lines together. For instance, I don’t get how “placing the needle in the groove (a reference to old LPs) connects to “the groove in the basket.” Is there some fundamental premise of basketmaking I have overlooked? Oh well, color me stupid. Perhaps one day I will stumble upon the bit of wisdom that will allow this to make sense for me.

Then again, perhaps Pecqueur has placed a “macguffin” in the poem for those who like to be led astray by puzzles. To Pecqueur’s credit he has the courage in several pieces to forego a directly rational presentation for one that is ultimately sonic in its appeal. Many of these poems were not my favorite, such as “Tucson’s Classic Rock,””Enthusiasms Are To Research As Day Is To The Sublime,” and “How To Make the Case Against Happiness.” Perhaps, though, I just didn’t get and enjoy much of the sonic appeal of these pieces (the way I admittedly don’t plug into the blues very well). For some reason, sans any apparent insight offered to me, these pieces seemed half-baked. Interestingly, though, my favorite poem in the book was one that did rely heavily on sound:

Patty Suddenly

then suddenly Patty not.
There were engines in the wings
then the noise receded,
drawing with it the racetracks
and hat racks and my Delaware
oh so unaware. I was the not-
for-profit sighing society
fussing about all the central authority
before one day Patty suddenly
then suddenly Patty not.
The day was hot. The year was 1989.
The modern age was sinking
into the parched soil of the Po-Mo world.
Fantastical things were growing.
Glowing breathing tubes for one.
Intolerance for intolerance.
A damned dodgy, doggy-dog world,
for decades, every time I awoke
it was morning — How Boring! —
until suddenly Patty suddenly
then suddenly Patty not!


Maybe I am just thrilled by the sound of instantaneous negation in a sentence the way I am thrilled by a French horn fanfare. But this poem seemed more fully realized in that it almost had a tinge of the experiential in it. Like Patty was some ex-fling who happened to meander into a poem and find herself its subject. Two pages later in the poem “Let’s Go” Patty appears again, suggesting to me that this is not just some poetry Patty who has been trotted out into the middle of a poem for the sound of her name. This Patty probably has some flesh and blood attached to her (though, like Hoagland, Pecqueur has a tendency to drop the first names of friends into a poem to achieve a sense of intimacy). Between the two poems, one gets a sense of a Patty who is powered by unthinking motive and someone who is so happy as to perhaps qualify for the term “perky” to be attached to her. It is in these two poems that I most vividly saw Pecqueur’s “case against happiness.” The kind of person that Patty is stands as the anti-Pecquer, one who is not going to think the bejeezus out of everything until the ridiculous magically appears. The Patty does not have this activity in her plans. In “Let’s Go” she is the one who is going, going, going, more specifically, going to look at some shoes.

To the credit of Pecqueur’s speaking persona, he does no condemning of the Patty. He seems begrudgingly willing to accept the Patty as part of the terms of love. Perhaps there is even a slight bit of admiration for the way of life of a creature so dramatically different than his own. One can’t help but detect a certain amount of frustration with the Patty too.

This is something that resonates with Barbara Ehrenreich’s article in the February issue of Harper’s entitled “Pathologies of Hope.” In the article Ehrenreich fulminates against the culture of false hope and optimism that she sees, the perfunctory cheerfulness that, if one does not conform by being absolutely rosy oneself, one is then excommunicated from the inner circle at work, in social settings, and among all support groups (in particular faith-based ones). For this reason, I am sympathetic towards much of Pecqueuer’s project in this book. The implied tone of suspicion about happiness is an interesting subject to broach in a book. Certainly it flies in the face of the good middle class value where happiness seems to be equal to one’s uncritical acceptance of the way things are; therefore one should just get on with it and set sail for the next task on one’s agenda. Pecqueur tilts toward an uglier reality, one that is not permitted in polite and casual speech, so he has found ways of obliquely burying the nastiness of the world with segues into absurdity and ridiculousness. This kind of rhetorical move is a survival strategy in a culture where you’re told to “keep it light.” Or else.

And then there is darkness, the counterpart to all the lightness and airiness and happiness that occurs and is alluded to elsewhere in the book:

We’ve Been There. Done That.

Most say darkness is a common symbol
meaning we cannot see our way clearly.
And this is supposed to get us somewhere,
to throw open some skygate, backdrop some cue.

They seem so sure of this I no longer know
just where I stand. Under what division
of the blue moon did Empedocles die
that I can hear a sad song and conclude

the radio is feeling la-la-la-lonely?
And can you blame me?
I’ve met machines designed to measure
the heart rate of the wingbeat of the dying

luna moth, machines guided by inner lights
projected from alphabetic satellites.
They were sleek and hairless post-human machines.
Meaning, forget about the Great Chain of Being.

Forget about the woegriefgloom of forgetting.
We are not links broken off Orion’s silver belt.
We’ve been there. Done that. We’ve boarded ships
piloting themselves across oceans portioned out

to the last molecule just as we have daytripped
over the sunburst the bountiful plains. So go ahead,
tell me again; say something I don’t already know
or couldn’t just as easily find out the hard way.


Like Dean Young, in a way, Pecqueur’s work is a representation of psychic life and its vagaries. However, unlike Dean Young, Pecqueur keeps his endings hard and does not resort to the kind of soft and fuzzy emotional endings that has earned Young the title of New Age Surrealist. I like this tendency more than Young’s soft landings. It reminds me that poems aren’t always meant to be expedient. The last two lines in “We’ve Been There. Done That.”require a bit of slowing to parse, and they make an intellectual appeal rather than boiling things down to a basic emotional impulse on the part of the speaker. This “hard ending” makes its case against happiness more effectively.

Not all of Pecqueur’s poems in The case Agaisnt Happiness dump on the reader. In “On the Way From Delphi” Pecqueur appears as truth seeker, searching for an oracle, and he arrives at a moment of joy in the spectacle of a young Chicana girl practicing her cheers in front of a surveillance camera. The absurdity of this moment strikes this reader as the perfect metaphor for the kind of strained cheeriness that Pecqueur is critically gazing at. But he does find his “joy” in this episode. It just seems to lack authenticity. Pecqueur ably points out that we are going through the motions of “the good life” just like the actors we see on TV.

On the Way From Delphi

I thought it was to be a lesson, something
you do, and then are done with:
as in, I have already done
the Three Modes of Truth, or Keats,
or please, just call me if you need
to work late, you know how I worry.

And even though I do not know,
have never really known, drifting
through days as though through cold
spectral flames, my hair curled,
my skin smelling one moment of cedar,
the next moment of cedar-flavored smoke,

and therefore am, like a precocious child,
constantly asking myself why
the dwarf irises have been yanked
from their snug beds, why those stars,
why this lacquered sky, that tedious
expanse of fuzzy muzzy nothing;

yes, even though the span between objective
and act is most often impassable,
I must believe joy is not impossible.
This morning, hours before the sun
began its sluggish crawl over the Rincons,
a small handful of shoppers converged

near the long run of empty carts
in the mega-market’s shadowy,
air-conditioned cavern of an entry
to watch a teenaged Chicana
practice cheers in the surveillance camera.
I can’t explain it.

No one knew what we were cheering for
yet this didn’t seem to matter
as if just inside those pneumatic doors,
once removed from the shallow lights
bordering the dormant parking lots,
we fleetingly became the actors we loved.


I have to admit I was cheering for Pecqueur’s contagious curmudgeonliness throughout the book. I, too, am tired of living in a culture where, stepping off from how Ehrenreich put it, one becomes intolerant of suffering because it’s just such a bummer. One self-improves and self-improves and self-improves so as to eradicate any kind of vulnerability. [And if one can’t acknowledge the vulnerability in oneself, then how will one acknowledge it in someone else?] But Pecqueur understands, unlike me, that you can’t attack false happiness by being self-righteously depressive. His poems are whimsy with an edge lurking.

All in all I was very much encouraged by The Case Against Happiness, and I found Pecqueur’s project sympathetic mainly because it took issue in a winning way with our generation’s current malaise about getting stinky about anything merely because this doesn’t suit its immediate needs or its long-term financial goals. Pecqueur understands though that to strike this discord he must honor the truth that America’s middle class must be entertained until its knuckles turn white. Meanwhile the rest of the world is airing real-time footage of turmoil in the streets.

Even President Bush said he couldn’t watch as Saddam Hussein slipped through the gallows. He could not watch the denouement of something he set up himself. Is there any more telling metaphor? Can there be much more papering over of the ugly truth with the pretty colors of our country’s most promising packaging designers?

I look forward to Pecqueur’s future work and wait for the video game of The Case Against Happiness to come out shortly. It will be the one where a player has to lambaste a smiling happy face on the screen with a critical pose via a few stock conversational phrases, some references to literary treasures, a modicum of technical language and failed romance, and a heavy dose of wit about what is read in the newspapers and seen on television. Pecqueur’s brand of nonchalant sarcasm is a delight, but I wait for him in the future to force himself to turn to the camera and be one of those actors playing out a grim and desperate scene. Let us hope he will soon feel he is allowed to do this.

Yet, asking him, in this day and age, to be a little more demonstrative in his rage would be a little bit like asking someone to drool on himself.